reizhaus

Du braus durch das Archiv von 2009 Januar.

Dieser Beitrag führt die Serie “English for runaways” - deutsche Phrasen, Floskeln oder Redewendungen “1zu1″ ins Englische zu übersetzen fort. Ein Spaß, der uns im Büro immer viel Freude bereitet, denn wer eine Prase drischt muss nicht 50 Cent ins Schweiderl werfen, sondern ad hoc ins Englische übersetzen. Diese Freude möchte ich weitergeben und pö [...]

Nach acht Jahren Amtszeit von George “Dabbeljuh” Bush sind die Vereinigten Staaten la na so ziemlich jeder Misere (mit)schuld, die unseren Planeten plagt. Das reicht von Klimawandel und Wirtschaftskrise bis zum Ölschacher.
Da kann nur Obama helfen!?
Da habe ich so meine Bedenken, denn die persönliche Macht des “mächtigsten Mannes der Welt” ist doch sehr eingeschränkt. Wunder [...]

Die Marktforschungsinstitute wetteifern zurzeit, wer die finsterste Prognose für die deutsche Wirtschaft abgibt:
Die Europäische Kommission erwartet für dieses Jahr einen spürbaren Rückgang des Wirtschaftswachstums in der EU um zwei Prozent. (Welt Online)
Na ist doch super! Da bleiben immerhin 98 Prozent Wachstum übrig! Ist doch gewaltig und kein Grund zum Jammern. Schlimmer wäre es, wenn die [...]

Wir haben ja hier in Lübstorf den Vorteil, dass die Bahnstrecke Schwerin – Wismar nur ca. 200 Meter von der Grundstücksgrenze entfernt ist. Wenn, so wie in den letzten Tagen, die Oberleitungen gefroren sind bzw. sich Eis daran festsetzt, erzeugen die vorbeifahrenden elektrischen Lokomotiven einen Funkenstreifen wie eine Wunderkerze. Am Sonnabend beobachtete ich wieder diese [...]

Sieben-Seen-Sportpark heißt jetzt belasso
Entdecken Sie, was die belasso-Welt zu bieten hat. Unsere Fitness- und Wellnessangebote verhelfen Ihnen zu einem neuen, besseren Lebensgefühl. Seien Sie neugierig und gespannt auf das, was Sie im belasso erwartet.
Soweit ich das erkennen konnte bleibt es aber der “gute alte” Sportpark mit den gleichen Angeboten und auch Preisen.
Ob der Sportpark der/die [...]

Die Banker und alle anderen krisengeschüttelten Kapitalvernichter sind ja wirklich kreativ in der Erfindung neuer Begriffe für ihre Fehlleistungen. Neulich tauchte in den Nachrichten für die aktuelle Misere der Begriff Gewinnrutsch auf.
Klasse, oder?
Ähnlich einem Erdrutsch, der alles mit sich reißend unkontrollierbar in den unvermeidlichen Abgrund abrauscht, vernichtet dieser auf seiner Fahrt von sowieso schon vorhandenen [...]